как будет подъезд по питерски

 

 

 

 

Вы знаете, как появились дворы-колодцы, откуда пошла традиция подъезды называть парадными и почему на одной лестничной клетке у квартир могут быть номера, например, 2, 15 и 37? 1. Почему в Питере так много дворов-колодцев? Мэр/губернатор может быть в любом регионе России. > подъезд-парадное. Парадная, в молодежном сленге - парадняк.Состав: КУРА." Поскольку был уже знаком с этим приколом, то не был удивлен тем, что производитель - питерский. Моя питерская племянница зашла к нам в подъезд и воскликнула: "Какая чудесная парадная!"Писяк по-питерски - ячмень на глазу. Особенно когда слышишь "не наступай на поребрик" или "я живу в третьем парадном". А речь идет лишь о бордюре и подъезде.Впрочем, сегодня местные особенности речи двух столиц уже не шокируют. К примеру, продавщицы питерских булочных начали понимать туриста В общем, я решил составить Ростовско-Питерский словарь, и дать небольшие комментарии. Жители других городов могут дать своюЖена долго пыталась разглядеть в окно, где же эта самая парадная, пока я не объяснил что: "вон тот ободранный подъезд и есть наша парадная". Повторите попытку позже. Опубликовано: 12 мая 2015 г. Обычный Питерский подъезд. Категория. Люди и блоги. Для питерцев подъезд это процесс, поэтому у них в домах парадные. Для москвичей же подъезд это место, куда можно подъехать.Шутки шутками, но вот ни мы, ни москвичи ни за что не отгадаем, что по- питерски значат ФРГ и ГДР. В Санкт-Петербурге вместо "подъезд" принято говорить "парадная", вместо "проездной" - "карточка", а вместо "бордюр" - и вовсе несуразное для нашего слухаРазумеется, народный юмор не мог обойти вниманием и нынешний юбилей: "Что такое оптимизм по-питерски? ] Московско-Питерский словарь. [Jun.

2nd, 2010|03:09 am].Москва: Подъезд (в нашем подъезде) Питер: Лестница (на нашей лестнице). Непарадный доступ в дом, квартиру (изначально - для прислуги). Понятно, что уже существует масса всяких там московско-питерских разговорников, при необходимости вы их легко найдете, поэтому я буду писать только, что я знаю и наблюдала лично, а про то, в чем не уверена, не буду У нас в стране путают два понятия — подъезд и лестница. Подъезд — это то пространство (дорожка) НА УЛИЦЕ, по которому подъезжают к дому или к входу в дом. А лестница — это сооружение, ведущее в дом. Характерно для речи петербуржцев.

Значения, источники сведений, примечания. Город, дома. подъезд.Московско-питерский словарь на сайте ассоциации лексикографов Lingvo. В Москве в старых домах почти всегда был черный вход (так назывался). Второй подъезд. Для выхода во двор, как правило. Поэтому понятено "у парадного подъезда". А по-питерски - тавтология получается? парадная. подъезд. поребрик.Я с переводами работала - переводчики питерские - "кура" была в тексте. И как мне объяснил переводчик: курица - это живая птица, а кура - это то, что едят, и говорить "курица" в значении "еда" просто неграмотно. В переводе с петербургского на московский это всего лишь означает просьбу к молодому человеку в балахоне выбросить окурок в контейнер, и не мусорить около подъезда. Из одной столицы в другую на "Сапсане" ехать каких-то четыре часа. Или же "Магнитофон - ты и он" питерской группы МультFильмыПодъезд в Питере называют - ПАРАДНОЙ. Вообще подъезд и парадная два разных названия. Подъезд - это где один вход и он же выхода, а парадная где еще есть черный вход и выход. Питерское определение "Точечного дома": "Дом, который в горизонтальном сечении совпадает с сечением точки. Т.е. представляет из себя круг или квадрат".Но москвичи уверены, что подъезд это место, куда можно подъехать. Питерский диалект. Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик. Различия речи москвичей и петербуржцев — этоПодъезд (в нашем подъезде). Лестница (на нашей лестнице). [2]. Совокупность квартир многоэтажного дома с общим входом. Русский по-питерски и русский по-московски. 76 различий. 21 июня 2005 14:35.Особенно когда слышишь "не наступай на поребрик" или "я живу в третьем парадном". А речь идет лишь о бордюре и подъезде. Две наших столицы неуклонно стремятся друг к другу, и ни питерский снобизм, ни московское сытое высокомерие не помешают нам в недалеком будущем слиться в объятьях. — The Village. В очередную свою поездку обновил свой словарик Питерско-московских выражений новым словом Виадук, когда таксист , проезжая по Кольцевой автодороге (Кстати очень приличной скоростной трассе) окружающей Питер пока с одной стороны Уникальная речь местных жителей фактически является визитной карточкой Петербурга. А значение многих слов на берегах Невы получает совершенно иной оттенок, нежели в любом другом городе страны. Редакция Петербург.ру попыталась объединить самые показательные Ведь для жителей Петербурга подъезд означает процесс, москвичи же уверены, что так называется место, к которому имеется возможность подъехать.Но вот такой сленг с сокращением — истинно питерский. Заходят в парадное, а не в подъезд. Переключают каналы телевизора лентяйками.Как и эстакада она именуется виадуком. Денежный вопрос и прочие мелочи. Сказать штука баксов как-то совсем не по-питерски. Московско-Питерский разговорник. N.K.V.D. Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!Москва: Подъезд (в нашем подъезде) - всегда подъезд.

Питер: Лестница (на нашей лестнице) - лестницей обозначают непосредственно лестницу и только. Ответ от Lynx Lynx[гуру] А в Новосибирске говорят: поребрик, а не бордюр, резинка, а не ластик, поварёшка, а не половник, скакалка, а не прыгалка - по-питерски, но подъезд, а не парадное, проездной, а не карточка, конечная, а не кольцо - по-московски. Поребрик/бордюр, парадная/подъезд и другие разности 31 марта 2011, 22:29.По Питерски это бадлон. В Москве же меня не поняли, и объяснили, что это водолазка. Подъезд/Парадная Бордюр/Поребрик Водолазка/Бадлон Проездной/Карточка Эстакада/Виадук Шаурма/Шаверма Батон/Булка Пончик/Пышка Палатка/Ларёк Курица/Кура Утятница/Латка Ластик/Резинка. 22nd, 2005 02:19 pm Русский по-питерски и русский по-московски.Особенно когда слышишь "не наступай на поребрик" или "я живу в третьем парадном". А речь идет лишь о бордюре и подъезде. Подъезд - это не помещение, он по определению не может располагаться внутри здания. По нему подъезжают. У нас в стране путают два понятия - подъезд и лестница. Словарик питерского сленга. 69 ветеранов - в 80-х пивбар на пр. Ветеранов, 69. Адмирал - ПО «Адмиралтейские верфи»."Лентяйкой" еще называют швабру. Лесопилка - Лесотехническая Академия. Лестница - подъезд ("Лестница 1" и т. д.). А в Новосибирске говорят: поребрик, а не бордюр, резинка, а не ластик, поварёшка, а не половник, скакалка, а не прыгалка - по-питерски, но подъезд, а не парадное, проездной, а не карточка, конечная, а не кольцо - по-московски. Московско-Питерский словарь. Здесь мы попытались собрать максимальное количество несоответствий слов и выражений в городах Москве иВ Москве кулёк скорее ассоциируется с чем-то бумажным. Например, у бабки на вокзале можно купить кулёк семечек. Подъезд. Исследование Ивановой Александры, Кокоревой Прасковьи и Никиты Куряткова. Среди жителей Москвы и Санкт-Петербурга встречаются люди с самыми разнообразными речевыми особенностями. Прошу дополнять)) Московско-питерский словарь Московское выражение Питерское выражениеНе, там в качестве парадного подразумевается, кажется, именно то ли подъезд, то ли квартира. Бытовало мнение что в Питере были подъезды для авто(экипажей)И парадные лестницы для людей А так как авто и экипажей было мало, а людей много, так и прижилось) Слышал от петербурженки-блокадницы, у дочери которой снимал комнату Подъезд - это не помещение, он по определению не может располагаться внутри здания. По нему подъезжают. У нас в стране путают два понятия - подъезд и лестница. Общеизвестный Московско-Питерский словарь, типа бордюр-поребрик и подъезд-парадное я в Питере учитывала, дабы не выделяться. Получалось, увы, с московским акцентом - например, замечание ребенку звучало так: - сАйди с пАребрика! Питерский сленг. Конечно же, в Санкт-Петербурге говорят по-русски, и вы не будете испытывать никаких языковых затруднений.Ларек, киоск — палатка. Номерок — талон (например, к врачу). Парадная — подъезд. У нас по-питерски говорят. Прикольно Ика слово "поребрик" прям обожает, три дня его запоминала, она рассказывала.живу в СПБ. 1.подъезд (парадная не разу в жизни наверное не говорила! ) (москва). В переводе с петербургского на московский это всего лишь означает просьбу к молодому человеку в балахоне выбросить окурок в контейнер, и не мусорить около подъезда. Из одной столицы в другую на "Сапсане" ехать каких-то четыре часа. Символом таких слов будет "парадная". Используя это слово в своем лексиконе, вы легко сойдете за петербуржца. Так почему же мы говорим "парадная", а не " подъезд"? Филологи считают, что здесь невозможно дать однозначного ответа. К примеру, пары слов « подъезд» и «парадное», «сквер» иА я говорю по-питерско-московски, видимо. Вот "батон", кстати, никогда не говорю, хлеб он и в Африке хлеб - и черный, и белый, только не горелый. Подъезд (в нашем подъезде). Лестница (на нашей лестнице). [2]. Совокупность квартир многоэтажного дома с общим входом.Московско-питерский словарь глазами питерца. Ещё один московско-питерский словарик. Прошу сообщать мне о новых статьях этого автора Прямая связь с автором. Питерский язык.в любви неполадка») перьевая ручка — вставочка (Владимир Набоков использовал в своих романах исключительно питерский вариант) подъезд — парадное (лестница) пончик — пышка Подъезд/ Парадная (Лестница).А у вас как говорят, по-московски или по-питерски? Московско-Питерский словарь. Сдесь мы попытались собрать максимальное количество несоответствий слов и выражений в городах Москве и Санкт-Петербурге.Кстати, на подъездах Большого Театра так и написано "ПОДЪЕЗДЪ", а никакое не "парадная". Московско-питерский словарь: Московское значение - Питерское значение Талон Номерок (к врачу) ДоЩЩ Дождь Батон колбасы - Палка колбасы Башня Точка (одноподъездный дом) Бордюр Поребрик (ограничитель края дороги) Бычок Хабарик (окурок) Водолазка Бадлон Московско-питерский словарь. Честно говоря, давно хотел опубликовать свою подборку, да все некогда было заняться. Я довольно часто общаюсь со своими коллегами из московского офиса, так что повод был. Анекдот 482102. Москвич: А как по питерски будет бордюр? Питерец: Паребрик. М: А подъезд? П: Парадная. М: А строение?

Записи по теме:


 



©