как перевести с армянского сирун джан

 

 

 

 

Дружная большая семья, «азг», со строгой иерархией неизменная составная армянского общества.Между близкими друзьями также бытует: «Вонцес Ахпер джан?!» барев сирун джан, барев гехецкуи:ANYWORD:3.Вы не подскажете, как перевести выражение: "Menk hishym enk"? Буду очень признателен вам за помощь!:eek А вот "сирун джан" - словосочетание, ласкающее слух девушки, ведь оно означает - "красавица".Узнав, что означает на армянском языке "джан", можно обратиться к тем народам, которыеТакие обращения можно перевести, как "братец" и "сестренка". , Барев, ахпер джан переводится аналогично, но с добавлением армянского джанВ вольном переводе это будет звучат, как Здравствуй голубушка или с ироническим оттенком — Здравствуй кумушка , Барев, сирун, а также , Ов, сирун, сирун (по-армянски) Вахтанг Кикабидзе Армянская народная Ов сирун-сирун Инчу мотецар Сртис гахтнике Инчу имацар Ми анмех сиров Ес кез сиреци Байц ду анирав Давачанецир ОК приложению. Все переведенные мной ролики. Нет (я армянин/армянка). Да (я азер/азербайджанка).Для тех, кто желает обучиться армянскому языку Раздел 1. Речевой этикет и повседневное общение - Хосакцакан варвелакарг ев аменорйа хахордакцум. Исполнитель: Размик Амян Название песни: Сирун Джан Дата добавления: 24.08.2016 | 11:29:44.На этой странице находится текст песни Размик Амян - Сирун Джан, а также перевод песни и видео или клип. А вот "сирун джан" - словосочетание, ласкающее слух девушки, ведь оно означает - "красавица".Если согласиться с тем, что слово "джан" можно перевести как "душа", то аналогом к немуДевушка-загадка. Джан переводится с армянского как "господин", "дорогой". Русско-армянский разговорник пригодится в первую очередь туристам, путешествующим по регионам Армении и Нагорно-Карабахской Республики. Нужно учитывать, что общаться на русском языке в Армении получится далеко не всегда я люблю тебя ,армянский - сирумем кез hайоц лезу. а что же ты скажешь? - - иск ду инч к асэс? гласные - дзайнаворнер.

чужбина - - отаруцюн. мой красивый малыш - им сирун балес. грел я переводчик армянского языка-----ес таргманич эм hайерен лезви lol! что он/она говорит?---инч э на асум? что он/она сказал/а?--- инч на асац? ктошатем сирум. ду индз hамар амен инчес. ес кез воч мекин чем та. дук шат сирун ачкер унек - у вас очень красивые глаза ДЖАН - ласковое слово (нет. Джан - это вежливое обращение в армянском языке. Данное слово невозможно перевести на русский язык не. Однако, слово джан выражает уважение к человеку, которому обращаются, по этому его можно заменить эквивалентными словами русского языка: уважаемый, господин сирун - красавица джан - дорогой, уважаемый. Дмитрий.- Попов!! ! Если не знаешь нечего писать всякую ерунду. Максим. мега сруль (перев. с армянского).

Бесплатный словарь и переводчик с армянского на русский. Для перевода с армянского на русский введите в окно редактирования нужный вам текст. Армянский текст скопируется в нижнее окно. Переводчик. Приветствия и Вежливость. Русский. Армянский.Краткий курс армянского языка - Пособие для самостоятельного изучения. Год выпуска: 1965 Автор: Гарибян АС Жанр: Армянский язык Издательство: изд. Баревдзес ахпер ахчик сирун сирум джур хац гареджур вонц ес? бари луйс арохчуцюн гнац миасин бари чанапар вот тут я запуталась. хосацеем чем hайрен лезу (так перевела) куйрик татик, тат папик, пап джан - тюркское слово, которое никак не переводится. несет смысловую мек перевод в словаре русский - армянский Джан-душа, джигяр- похожее по смыслу но не переводимо дословно.Ду амена лавнес- ты самый лучший Гехецкунсирун джан- красавец(-ица) Мишт конем- всегда твоя Ду индз петкес -ты мне нужен Ду им урахуцюн- ты моя радость Ду им амар ашхарес- ты для меня весь мир Толкования. Переводы.Перевод: с армянского на русский. сирун джан. Ничего не найдено. Попробуйте поискать во всех возможных языках. С армянского на русский. Аствац Джан Будь с ними !!!Кстати лучшее исполнение "Ов сирун сирун" - Лейла Шарипова (для меня, конечно). Давно ищу пластинку, но не могу найти. 0. Сирун - красавица джан - дорогой, уважаемый http://www.youtube.com/watch?vLWNFjJkZ0PI. Мы предлагаем вашему вниманию отличный русско-армянский разговорник, в котором собраны только поистине необходимые слова и словосочетания, что бы вы могли моментально находить то, что вам нужно, открыв подходящую тему. Ахпер это главное слово в армянском языке. Ну-ка, армяне, подтвердите. А я объясню почему.Эдгару Эд-джан, Артуру Арт-джан. Если Вас зовут Владимир, то Вы, стало быть, Влад- джан. Или - дядя Вова-джан. Ну а я Ан-джан. LTran.

ru > Перевод текста с армянского на русский язык. Определить язык Русский Английский Немецкий Латынь КазахскийДоступные пары языков для перевода текста язык перевод армянский.Джан - дорогой , милый!!Цавет танем , армянское выражение -дословно возьму твою боль ( что то типа родной для русских но намного душевней, и показывает любовь к человеку ) Ученики. Переводчики. Лингвисты. Носители. Полезные фразы на армянском языке. Армянский. Kirill Panfilov. Спасибо. АрМяНсКиЙкАйФаРиК - Джане Джан, сирун джан ес чор асем ду hа джан. Армянская флейтаочень красивая музыкаДудук - в переводе с армянского значит. Армянские наименования и фамилии возможно Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Армянская народная - Ов сирун, сирун уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой. Как пишется Надюш. Персонал для дома. Перевод на русский с армянского сирун джан. Картинки. < Армянский язык. Перейти к: навигация, поиск. грел я переводчик армянского языка-----ес таргманич эм hайерен лезви lol! что он/она говорит?---инч э на асум? что он/она сказал/ане отдам никому - ес кез шатем сирум. ду индз hамар амен инчес. ес кез воч мекин чем та. дук шат сирун ачкер унек - у вас очень красивые глаза ДЖАН Сирун Джан. Сэм Петросян. ЗагрузкаАРМЯНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА 2018 | ЛУЧШИЕ АРМЯНСКИЕ ПЕСНИ - Продолжительность: 1:04:23 KAVKAZ MUSIC 29 703 просмотра. Сегодня общался с одним комерсом - армянином. Вопрос был рабочий. Даже можно сказать, я к нему приехал в офис по своему вопросу, с небольшой просьбой.Оказывается, джан - по-армянски - уважаемый. Если согласиться с тем, что слово "джан" можно перевести как "душа", то аналогом к нему в русском языке скорее будет слово "родной" или "родная", и они будут более отражать интимный смысл этого армянского слова, чем, скажем, "дорогой" или "дорогая", а тем более "уважаемый". em (qez)- безмерно люблю (тебя) Xelks tarar - ты вскружил(а) мне голову (прямой перевод: ты унёс(унесла) мой уммозг) Yes petke etam (gnam) - я должен(а) уйти Moracir indz - забудь меня Im sirt gravac e - моё сердце занято Mi heracir (mi gna)- не отдаляйся (не уходи) Давно хочу перевести фразы, помогите пожалуйста "Эс шакар балит джриц шут-шут ани,а то лрив калви.- Этот Гандурас-это какая страна,не скажешь,если не секрет красавица джан" jerkir(yerkir)-страна jete(yete)-если mi hat-один,но на армянском часто употребляют ми ат,когда Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамскийРезультаты (армянский) 1: sirun jan. переводится, пожалуйста, подождите Если согласиться с тем, что слово "джан" можно перевести как "душа", то аналогом к нему в русском языке скорее будет слово "родной"Джан переводится с армянского как "господин", "дорогой". А дословно - "душа". Это форма вежливого и уважительного обращения у армян. [гэghэцик] красивый [сирун] красивый — [тгэgh] некрасивый.4. Переведите следующие предложения на армянский язык. 1) Сегодня очень холодно. Армянский язык ( ) относится к индоевропейской семье, обычно выделяется в отдельную группу, считается одним из древнеписьменных, так как его алфавит был создан Месропом Маштоцем еще в 405—406 гг. н. э. Когда я слышу прекрасную армянскую песню «Ов сирун, сирун» Все её знают, хотя бы по фильму «Мимино»(Перевод с армянского). 6. Помогите перевести с армян. на русский ! (ду шат сирун ахчик ес. индз шат дурес галис, азиз джан ес кез каротелем). 7. Правда ли,что сирун в переводе с армянского означает - КРАСАВИЦА? какие еще прикольные переводы вы знаете? Барев, помагите перевести пожайлусто 1)ИМ СИРУН ДЖАН ЕС КЕЗ ШАТ ШАТ КАРОТЕЛ ЭМ. 2)ду им миак ерджанкутюн Аранц Каз чем паткерацнум апаган. Ахпер это главное слово в армянском языке. Ну-ка, армяне, подтвердите. А я объясню почему.Эдгару Эд-джан, Артуру Арт-джан. Если Вас зовут Владимир, то Вы, стало быть, Влад- джан. Или - дядя Вова-джан. Ну а я Ан-джан. добрый вечер!!!подскажите пожалуйста,очень срочно надо, как перевести на армянский:мне здесь без тебя плохо и одиноко!!!приезжай поскорейпомогите пожалуйста перевести!!!ШУТОВ КГАМ СИРУН ДЖАН!!!!!пожалуйста!!!заранее большое спасибо. Лучший ответ про сирун джан перевод с армянского на русский дан 24 ноября автором Татьяна.Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А что означает по-армянски словосочетание сирун джан? Это слово было заимствовано из армянского языка, и происходит от термина "Ахчик", что можно перевести, как "девочка".Барев сирун ахчик - переводится, как здравствуй/привет красавица. Верховный Наставник (166540). Сирун - красавицахм.я извиняюсьЭто свободный перевод с армянского?Верховный Наставник (105199). сирун -красавица. сирануш ахчик -красивая девочка. 2. 3 года. Кроме того персидское «джан» созвучно, греческому слову «ген» и русскому слову «жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском «джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Барев, помагите перевести пожайлусто 1)ИМ СИРУН ДЖАН ЕС КЕЗ ШАТ ШАТ КАРОТЕЛ ЭМ. 2)ду им миак ерджанкутюн аранцартен есел эм кез каротум сирун джан-перевод армянского.

Записи по теме:


 



©